Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
precession frequency
Romanian translation:
frecventa de precesie
Added to glossary by
Cristiana Coblis
May 15, 2004 20:42
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Romania
Marketing, IT, e-commerce and travel
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian, Spanish to Romanian, and 2 more.
precession frequency
English to Romanian
Medical
Medical: Cardiology
Certain atomic nuclei present in the human body will emit a weak relaxation signal when placed in a strong magnetic field and excited by a radio signal at the ***precession frequency***.
Cu multumiri.
Cu multumiri.
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +1 | de o frecventa egala cu frecventa de precesie |
Iulia Matei
|
| 4 | un semnal radio cu o frecventa egala cu cea a propriei precesiuni |
Ciprian Patrascu
|
Proposed translations
+1
28 mins
Iulia Matei
Native in Romanian
MA in Quantitative Economics
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, English to Moldavian, Romanian to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
de o frecventa egala cu frecventa de precesie
Excitati de un semnal radio cu aceeasi frecventa ca frecventa de precesie.
Secventa de precesie = termen fizic consacrat. Inseamna ca frecventa undei radio trebuie sa aiba valoarea necesara pentru a produce saltul electronului de pe o orbita pe alta.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 23 mins (2004-05-16 11:05:55 GMT)
--------------------------------------------------
[PPT] Materiale pentru electronica
Formatul fisierelor: Microsoft Powerpoint 97 - Versiunea HTML
... directiei campului magnetic static, iar energia este absorbita puternic din campul
transversal, atunci cand frecventa sa este egala cu **frecventa de precesie**. ...
joe.tehfi.pub.ro/Teme%20casa%202002/Popa%20Vasilica%20Dumitrel%0424E/Presentation1.ppt
Secventa de precesie = termen fizic consacrat. Inseamna ca frecventa undei radio trebuie sa aiba valoarea necesara pentru a produce saltul electronului de pe o orbita pe alta.
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs 23 mins (2004-05-16 11:05:55 GMT)
--------------------------------------------------
[PPT] Materiale pentru electronica
Formatul fisierelor: Microsoft Powerpoint 97 - Versiunea HTML
... directiei campului magnetic static, iar energia este absorbita puternic din campul
transversal, atunci cand frecventa sa este egala cu **frecventa de precesie**. ...
joe.tehfi.pub.ro/Teme%20casa%202002/Popa%20Vasilica%20Dumitrel%0424E/Presentation1.ppt
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "In DEX am gasit "precesie" si tind sa cred ca acesta este termenul corect. Multumesc pentru ajutor."
19 mins
Ciprian Patrascu
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Native MD, TRADOS, 21-years experience
Native in: Romanian
Works in: English to Romanian, Romanian to English
Related KudoZ points
:
74
un semnal radio cu o frecventa egala cu cea a propriei precesiuni
Atomii, ca si planetele, se invart in jurul axei proprii, cu o viteza determinata si intr-un sens sau in celelalt (spin). Aceasta axa sufera o deplasare eliptica, de obicei retrograda, numita precesiune.
Atomii apartinand anumitor molecule dintr-un tesut viu afectat (infarct, inflamatie, etc) isi modifica in diverse grade si combinatii, acesti doi parametri (spinul si precesiunea), spontan sau sub excitatie electromagnetica. Acesta este, foarte pe scurt, principiul fundamntal pe care se bazeaza imagistica de Rezonanta Magnetica Nuclera (RMN)
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs 14 mins (2004-05-16 14:57:32 GMT)
--------------------------------------------------
...şi scuze pentru literele mâncate.
Atomii apartinand anumitor molecule dintr-un tesut viu afectat (infarct, inflamatie, etc) isi modifica in diverse grade si combinatii, acesti doi parametri (spinul si precesiunea), spontan sau sub excitatie electromagnetica. Acesta este, foarte pe scurt, principiul fundamntal pe care se bazeaza imagistica de Rezonanta Magnetica Nuclera (RMN)
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs 14 mins (2004-05-16 14:57:32 GMT)
--------------------------------------------------
...şi scuze pentru literele mâncate.
Something went wrong...