Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
جدار المنور
English translation:
wall of the airshaft/lightwell/ventilation shaft/light shaft
Added to glossary by
Z-Translations Translator
Aug 30, 2023 20:53
10 mos ago
20 viewers *
Arabic term
جدار المنور
Arabic to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
ولدى الكشف محددا على المحضر س بموجب طلب مقدم من مالكي العقار المذكور رقم س بتاريخ 05/21/2023 ، في تمام الساعة الواحدة ظهرا من يوم الخميس 06/08/2023 تبين ما يلي:
التوصيف:
1- البناء مؤلف من قبو ودكاكين وأربعة طوابق متكررة
2- البناء مشغول جزئيا
3- الجملة الإنشائية مختلطة
4- لوحظ تهدم قسم من الطابق الأول وما يعلوه من الجهة الجنوبية
5- لوحظ إزالة وترحيل الأقسام المتضررة مع بقاء جدار المنور الفاصل بين المحضر المذكور والمحضر المجاور المهدوم سابقا والمنافع مما يشكل خطورة على الجوار وعلى الطريق
التوصيف:
1- البناء مؤلف من قبو ودكاكين وأربعة طوابق متكررة
2- البناء مشغول جزئيا
3- الجملة الإنشائية مختلطة
4- لوحظ تهدم قسم من الطابق الأول وما يعلوه من الجهة الجنوبية
5- لوحظ إزالة وترحيل الأقسام المتضررة مع بقاء جدار المنور الفاصل بين المحضر المذكور والمحضر المجاور المهدوم سابقا والمنافع مما يشكل خطورة على الجوار وعلى الطريق
Proposed translations
(English)
5 +2 | wall of the airshaft/lightwell/ventilation shaft/light shaft | Z-Translations Translator |
Change log
Sep 1, 2023 22:58: Murad AWAD changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (write-in)" from "تقرير فني بالموقع" to "(none)"
Sep 8, 2023 23:49: Z-Translations Translator Created KOG entry
Proposed translations
+2
59 mins
Selected
wall of the airshaft/lightwell/ventilation shaft/light shaft
Side of the wall from neighbour side, which is one of the four walls of the airshaft/light shaft of the building and that indicates the light shaft is located at the end of the building, adjacent to the neighbor's building.
The air shaft is a vertical shaft that is carefully implemented in buildings as a design solution to provide daylight and natural ventilation for interior spaces [19].
https://www.researchgate.net/figure/Air-behaviour-of-the-con...
In architecture, a lightwell,[NB 1] sky-well,[NB 2] or air shaft is an unroofed or roofed external space provided within the volume of a large building to allow light and air to reach what would otherwise be a dark or unventilated area. Lightwells may be lined with glazed bricks to increase the reflection of sunlight within the space. Lightwells may have sunlight reflecting mirrors on the top of light well.[1]
https://en.wikipedia.org/wiki/Lightwell
In subterranean civil engineering, ventilation shafts, also known as airshafts or vent shafts, are vertical passages used in mines and tunnels to move fresh air underground, and to remove stale air.[1]
https://en.wikipedia.org/wiki/Ventilation_shaft
The air shaft is a vertical shaft that is carefully implemented in buildings as a design solution to provide daylight and natural ventilation for interior spaces [19].
https://www.researchgate.net/figure/Air-behaviour-of-the-con...
In architecture, a lightwell,[NB 1] sky-well,[NB 2] or air shaft is an unroofed or roofed external space provided within the volume of a large building to allow light and air to reach what would otherwise be a dark or unventilated area. Lightwells may be lined with glazed bricks to increase the reflection of sunlight within the space. Lightwells may have sunlight reflecting mirrors on the top of light well.[1]
https://en.wikipedia.org/wiki/Lightwell
In subterranean civil engineering, ventilation shafts, also known as airshafts or vent shafts, are vertical passages used in mines and tunnels to move fresh air underground, and to remove stale air.[1]
https://en.wikipedia.org/wiki/Ventilation_shaft
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Something went wrong...