May 3 19:31
4 mos ago
16 viewers *
English term
Russian Federation
Medical/Technical/Marketing Translations
Native in: Russian
Works in: English to Russian
ATS waveforms test
English to Russian
Tech/Engineering
Medical: Instruments
pulmonary function test machine
[FUNC.42] Adding 26 ATS waveforms test, adding a criteria to change to ATP in config file.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +2 | Спирометрия ATS |
mk_lab
|
Change log
May 10, 2024 14:26: mk_lab changed "Field" from "Medical" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+2
31 mins
Selected
Спирометрия ATS
Спирометрия (исследование функции внешнего дыхания) согласно рекомендациям ATS (Американского торакального общества)
ATS = American Thoracic Society = Американское торакальное общество
waveforms (здесь) = спирограммы
American Thoracic Society
Pulmonary Function Testing (PFT)
https://www.thoracic.org
Исследование функции внешнего дыхания (спирометрия)
https://mcdl.ru/issledovanie-funkcii-vneshnego-dyhaniya-spir...
Соответствует стандартам ATS (Американское Торакальное Общество)
Cпирограммы похожи на "волны". Поэтому их и называют waveforms
Анализ спирограмм - CMI Brain Research
https://cmi.to/анализ-спирограмм/
Rapid Interpretation of Ventilator Waveforms / J. B. Waugh, V. M. Deshpande, M. K. Brown, R. J. Harwood. — N. J.: Upper Saddle River, 2007. — 151 p. Karason S.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2024-05-04 08:21:48 GMT)
--------------------------------------------------
Можно сформулировать и так: "анализ формы спирограмм согласно рекомендациям ATS"
ATS = American Thoracic Society = Американское торакальное общество
waveforms (здесь) = спирограммы
American Thoracic Society
Pulmonary Function Testing (PFT)
https://www.thoracic.org
Исследование функции внешнего дыхания (спирометрия)
https://mcdl.ru/issledovanie-funkcii-vneshnego-dyhaniya-spir...
Соответствует стандартам ATS (Американское Торакальное Общество)
Cпирограммы похожи на "волны". Поэтому их и называют waveforms
Анализ спирограмм - CMI Brain Research
https://cmi.to/анализ-спирограмм/
Rapid Interpretation of Ventilator Waveforms / J. B. Waugh, V. M. Deshpande, M. K. Brown, R. J. Harwood. — N. J.: Upper Saddle River, 2007. — 151 p. Karason S.
--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2024-05-04 08:21:48 GMT)
--------------------------------------------------
Можно сформулировать и так: "анализ формы спирограмм согласно рекомендациям ATS"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
1 day 13 hrs
Reference:
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/9073007/
The American Thoracic Society (ATS) recently adopted a new set of 26 standard flow-time waveforms for use in testing both diagnostic and monitoring devices.
http://www.pistonmedical.com/Manuals/PDF/PWG33_USER_ENG_FULL...
5.1.3. Generating predefined waveforms
PWG-33 provides four main groups of predefined waveforms:
• 24 ATS Standard volume(time) waveforms
• 26 ATS Standard flow(time) waveforms
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 15 hrs (2024-05-05 10:36:45 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.atsjournals.org/doi/epdf/10.1164/ajrccm.152.2.76...
The American Thoracic Society (ATS) has recommended the use of 24 volume-time waveforms for the testing of spirometers. Although these waveforms include values of peak expiratory flow (PEF), they were not originally intended to test PEF meters, but, rather, volume parameters for spirometers. In addition, the practice of using ATS volume-time Waveform 24 with varying multiplying factors does not provide the range of flow-time waveform shapes (rise times) needed to evaluate PEF meters. Accordingly, we have developed a set of 26 flow-time waveforms specifically selected to evaluate PEF meters.
The American Thoracic Society (ATS) recently adopted a new set of 26 standard flow-time waveforms for use in testing both diagnostic and monitoring devices.
http://www.pistonmedical.com/Manuals/PDF/PWG33_USER_ENG_FULL...
5.1.3. Generating predefined waveforms
PWG-33 provides four main groups of predefined waveforms:
• 24 ATS Standard volume(time) waveforms
• 26 ATS Standard flow(time) waveforms
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 15 hrs (2024-05-05 10:36:45 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.atsjournals.org/doi/epdf/10.1164/ajrccm.152.2.76...
The American Thoracic Society (ATS) has recommended the use of 24 volume-time waveforms for the testing of spirometers. Although these waveforms include values of peak expiratory flow (PEF), they were not originally intended to test PEF meters, but, rather, volume parameters for spirometers. In addition, the practice of using ATS volume-time Waveform 24 with varying multiplying factors does not provide the range of flow-time waveform shapes (rise times) needed to evaluate PEF meters. Accordingly, we have developed a set of 26 flow-time waveforms specifically selected to evaluate PEF meters.
Something went wrong...