tool and die maker
outilleur-ajusteur n. m.
Ajuste et monte des pièces pour fabriquer et réparer des matrices, des outils tranchants, des gabarits, des montages, des calibres utilisés pour le travail des métaux, ainsi que de
l'outillage à main pour des mécaniciens; étudie les dessins, les modèles et autres spécifications; calcule les dimensions; prépare les opérations de mise en place et de montage; mesure le bloc de métal et y fait les traçages nécessaires en vue de son usinage; règle et conduit les machines-outils qui coupent, tournent, fraisent, rectifient le métal ou le façonnent par d'autres procédés jusqu'à ce qu'il ait les dimensions voulues; monte les pièces et vérifie les dimensions, les centrages et les jeux, en utilisant des comparateurs, des gabarits, des calibres d'épaisseur et des micromètres; traite les outils
ou les pièces à la chaleur; démonte les outils, les matrices et les montages usés ou défectueux et répare ou remplace les pièces. Peut établir des modèles d'outils, de gabarits et d'autres montages, et braser ou souder les pièces.
Note : Peut être spécialisé dans la fabrication de matrices pour le forgeage, l'étampage, le moulage sous pression et le tréfilage, ou bien des moules servant au moulage de produits
en matière plastique par injection ou compression et être désigné en conséquence.

Aussi:
manufacturing machine
usineur n. m.
Syn. machine à usiner n. f.
Machine-outil servant à usiner des pièces.
Note : Le Petit Robert donne : « usiner: façonner une pièce avec une machine-outil ». Le Grand Larousse encyclopédique : « usineur : ouvrier spécialisé sur machine-outil ».

Dans ce cas, peut-être: "manufacturier usineur" ou "manufacturier spécialisé en usinage"

tool processing: littéralement "procédé d'outillage", à mon avis = machining = usinage

Etant donné le contexte, il semble bien qu'il y ait une faute de frappe et qu'il faille lire tool et non pas toll.

Partant de cette hypothèse, un "tool manufacturer" est un fabricant d'outillage et "tool processing" désigne la fabrication, c'est à dire l'usinage des outils.

Tool = outil.
Manufacturer = fabricant, manufacturier.
Tool manufacturer = fabricant d'outillage.
Processing = usinage, traitement (dans ce contexte bien sûr) ; processing désigne également l'ensemble des opérations effectuées au cours d'un "process" c'est à dire d'un "procédé" (traduction officielle de process) de fabrication.
Tool processing = fabrication ou usinage des outils.

HTH

It was too long for the reference box!!

http://www.google.com/search?as_q=&num=10&btnG=Google Search...