Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
egenlaster
English translation:
intrinsic loads
Added to glossary by
Helen Johnson
Jul 28, 2004 12:52
19 yrs ago
Norwegian term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
egenlaster
Norwegian to English
Tech/Engineering
Science (general)
wind load testing
Wind tolerance testing for structures/building sites. In a list: egenlaster og nyttelaster. Nyttelaster = maximum loads, but does anyone know the term used in the industry for 'egenlaster', please? Is it perhaps 'fundamental loads', 'natural loads', 'own loads(?!)'.
TIA,
Helen
TIA,
Helen
Proposed translations
(English)
| 3 | intrinsic loads |
Marianne (X)
|
| 4 | separate loads |
Paul Larkin (X)
|
Proposed translations
4 mins
Selected
intrinsic loads
är ett förslag.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I think I'll go with this one. If I find out anything else, I'll alter the glossary. Thanks!"
49 mins
separate loads
This, also, is a 'forslag'.
mvh
paul
Dublin
mvh
paul
Dublin
Something went wrong...