Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chain leafs
Italian translation:
piastre di catena
Added to glossary by
Vittorio Preite
Jul 29, 2004 15:24
19 yrs ago
English term
Italy
Reliable, punctual and accurate
Native in: Italian 
Works in: Spanish to Italian, English to Italian
vedi giù
English to Italian
Other
Mechanics / Mech Engineering
Handling of the equipment requires the use of a 4 strand, 10 tonne chain or a Fenwick
Proposed translations
2 hrs
Vittorio Preite
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
Specializes in field
United Kingdom
Two cultures. One life
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
544
English term (edited):
vedi gi�
Selected
il sollevamento richiede una catena a 4 maglie on un carrello elevatore.
Molto strano, una catena non ha "strands" ma "leafs" in inglese => italiano "maglie". Controllare l'originale che sembrerebbe dal francese.
Un Fewick in Francia è un carrello elevatore. Ditta ora di proprietà della Linde tedesca. Ora conosciuto in Francia come Linde-Fenwick.
Lo so, era il mo lavoro.
Un Fewick in Francia è un carrello elevatore. Ditta ora di proprietà della Linde tedesca. Ora conosciuto in Francia come Linde-Fenwick.
Lo so, era il mo lavoro.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
18 mins
English term (edited):
vedi gi�
il maneggio dell"attrezzatura necessita l"uso di 4 lidi 10 tonnellatedi catena o un Fenwick
.
Something went wrong...