Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Study Variation
Italian translation:
errore di osservazione
Added to glossary by
Vittorio Preite
Aug 3, 2004 18:12
19 yrs ago
English term
United States
Interpreter and Translator ENG into ITA
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English
Study Variation
English to Italian
Science
Mathematics & Statistics
workshop
%Study Variation (%R&R) = the measurement error of the measurement system. This is the value that will tell you if the measurement system is adequate for process improvement activities. This is the amount of the total variation in the measurements that can be attributed to the measurement system. Less than 14% is ideal. Less than 28% is acceptable, but the lower the better.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | errore di osservazione |
Vittorio Preite
|
| 4 +3 | variazione totale della ripetibilità e riproducibilità(R&R) |
Science451
|
Proposed translations
13 hrs
Vittorio Preite
United Kingdom
United Kingdom
Native in Italian
United Kingdom
Two cultures. One life
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
11
Selected
errore di osservazione
dal momento che la definizione fa parte del tuo testo il titolo non è vitale, a meno che un esperto in statistica sappia il nome esatto in italiano.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "la definizione l'avevo inclusa come spiegazione, ma non fa parte del testo da tradurre. La tua traduzione e' comunque buona in alcuni contesti. Grazie"
+3
3 hrs
Science451
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
16+Yrs IT Exp - Fast, Accurate, Reliable
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English
Related KudoZ points
:
16
variazione totale della ripetibilità e riproducibilità(R&R)
vedi link pag.18
HTH
HTH
Peer comment(s):
| agree |
giovanna80
10 hrs
|
|
grazie
|
|
| agree |
byteman
10 hrs
|
|
grazie
|
|
| agree |
gmel117608
1 day 15 mins
|
|
thanks
|
Something went wrong...