Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
excellent reputation for service with repeated business
German translation:
der Service genießt einen hervorragenden Ruf und hat dem Hotel jede Menge Stammkunden eingebracht
Added to glossary by
dudzik
Aug 5, 2004 13:39
19 yrs ago
English term
excellent reputation for service with repeated business
Homework / test
English to German
Other
Tourism & Travel
the hotel has an excellent reputation for service with repeated business
Hilfe! Ich habe keine AHnung, was das heisst
Hilfe! Ich habe keine AHnung, was das heisst
Proposed translations
+3
11 mins
Selected
der Service genießt einen hervorragenden Ruf und hat dem Hotel jede Menge Stammkunden eingebracht
oder so ähnlich
Peer comment(s):
| agree |
Steffen Walter
3 mins
|
| agree |
Aniello Scognamiglio (X)
: *das Hotel* genießt einen hervorragenden Ruf wegen seines Service ;-)
2 hrs
|
| agree |
Kathinka van de Griendt
3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!!"
1 day 1 hr
Das Hotel hat sich für seinen Service bei Stammgästen einen hervorragenden Ruf erworben.
"repeated business" sind sicherlich Stammgäste.
"einen hervorragenden Namen" wäre noch eine Alternative.
"einen hervorragenden Namen" wäre noch eine Alternative.
Discussion