This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. IT (Information Technology)

frase

Italian translation: una funzionalità di gestione delle eccezioni flessibile e multilivello

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:a flexible multi-level exception handling capability
Italian translation:una funzionalità di gestione delle eccezioni flessibile e multilivello
Entered by: Ilde Grimaldi

14:51 Aug 12, 2004
English to Italian translations [PRO]
IT (Information Technology)
English term or phrase: frase
These include new inter-task communication mechanisms (message queues, event flags and mailboxes), *a flexible multi-level exception handling capability* and an alternative error-handling model that generates exceptions from system call errors.
Grazie per l'aiuto.
Fiorella
Fiorella Stracquadanio
Local time: 08:50
una flessibile funzionalità multilivello di gestione delle eccezione
Explanation:
una funzionalità di gestione delle eccezioni flessibile e multilivello

exception handling gestione delle eccezioni [ELAB] Programming techniques for dealing with error conditions, generally without terminating execution of the program. McGrawHill
Selected response from:

Ilde Grimaldi
Local time: 08:50
Grading comment
Grazie 1000 a tutti per le spiegazioni. Ciao Fiorella
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2una flessibile funzionalità multilivello di gestione delle eccezione
Ilde Grimaldi
5una capacità flessibile e multilivello di gestione delle eccezioni
Francesco Barbuto


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
una flessibile funzionalità multilivello di gestione delle eccezione


Explanation:
una funzionalità di gestione delle eccezioni flessibile e multilivello

exception handling gestione delle eccezioni [ELAB] Programming techniques for dealing with error conditions, generally without terminating execution of the program. McGrawHill

Ilde Grimaldi
Local time: 08:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 109
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Grazie 1000 a tutti per le spiegazioni. Ciao Fiorella

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  byteman: gestione delle eccezioni flessibile e multilivello
4 mins
agree  gmel117608
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
una capacità flessibile e multilivello di gestione delle eccezioni


Explanation:
Mi pare che possa andare bene; non ci sono ambiguità nell'originale

Francesco Barbuto
Local time: 08:50
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search