formation de prise en charge
English translation: training in patient care
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 11:24 Aug 27, 2001 |
| French to English translations [Non-PRO] Medical | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: mckinnc Local time: 05:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na +2 | training in patient care |
| ||
| na | preparatory training for twenty (male) nurses |
| ||
| na | case or patient management training |
|
Answers
11 mins
preparatory training for twenty (male) nurses Explanation: I'm assuming it's a clinical trials context again? Good luck! Barnaby Capel-Dunn |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins
case or patient management training Explanation: This is what I found in Termium, which specifies in both cases that this is the translation is for Medical and Hospital Organizations. See definitions below: prise en charge = Les données fournies par les indicateurs de résultats doivent être ajustées à l'état de santé du patient: un taux élevé de complications peut être dû aussi bien à une prise en charge inadéquate qu'à la gravité des cas traités. case management (or patient management) = The handling of a case of disease, injury, or other medical abnormality, with the end of achieving through care and/or treatment a result that is satisfactory under the circumstance. According to your context, I think this is more specific Reference: http://www.termium.com |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
53 mins peer agreement (net): +2
training in patient care Explanation: ...or patient care course own experience |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||