Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
picking carousel
Polish translation:
regał karuzelowy
Added to glossary by
Marek Gasinski
Sep 16, 2004 13:57
19 yrs ago
7 viewers *
English term
Poland
Rising to the challenge
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
picking carousel
English to Polish
Other
Transport / Transportation / Shipping
storage
Z broszury reklamowej haurtownika - opis magazynu:
"Fully automated picking carousel. Computerized picking stock. Campaign space for large volumes. MAXI packs. Robot-controlled pallet handling."
Jak fachowcy nazywają etap kompletowania zamówienia polegający na zebraniu zamówionych produktów z magazynu? Wyieranie? Najtrudniejsze tu jest słowo "picking". Czy ktoś wie?
"Fully automated picking carousel. Computerized picking stock. Campaign space for large volumes. MAXI packs. Robot-controlled pallet handling."
Jak fachowcy nazywają etap kompletowania zamówienia polegający na zebraniu zamówionych produktów z magazynu? Wyieranie? Najtrudniejsze tu jest słowo "picking". Czy ktoś wie?
Proposed translations
(Polish)
| 5 | regał karuzelowy |
Marek Gasinski
|
| 5 | niżej |
Andrzej Mierzejewski
|
Proposed translations
7 hrs
Marek Gasinski
Native in Polish
multi-branch experience, Ph. D.
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, French to Polish
Related KudoZ points
:
8
Selected
regał karuzelowy
Istnieją różne konfiguracje takich regałów (a nawet całych magazynów karuzelowych). Przykładowy, w konfiguracji pionowej - zobacz: http://www.czasopismologistyka.pl/archiw/mt0501/ils_bmw.html...
Pomocny może być także słownik logistyczny: http://logistyka.ht.pl/slownik.php?find=picking&go=szukaj
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 31 mins (2004-09-16 21:29:27 GMT)
--------------------------------------------------
opis i fotografie takich magazynów pokazano np:
http://www.lomag-man.org/picking/order_picking_systems.pdf
Pomocny może być także słownik logistyczny: http://logistyka.ht.pl/slownik.php?find=picking&go=szukaj
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 31 mins (2004-09-16 21:29:27 GMT)
--------------------------------------------------
opis i fotografie takich magazynów pokazano np:
http://www.lomag-man.org/picking/order_picking_systems.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję - to jest to!"
14 mins
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
161
niżej
picking = kompletacja,
ale: nie bardzo wiem, jak nazwać maszynę, bo nie wiem, jakie funkcje wykonuje.
Przeczytaj moją odpowiedź tutaj: http://www.proz.com/kudoz/799152?keyword=kompletacja
(BTW: askerka wybrała błędną odpowiedź).
ale: nie bardzo wiem, jak nazwać maszynę, bo nie wiem, jakie funkcje wykonuje.
Przeczytaj moją odpowiedź tutaj: http://www.proz.com/kudoz/799152?keyword=kompletacja
(BTW: askerka wybrała błędną odpowiedź).
Discussion