Oct 13, 2004 12:38
19 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
Clear, concise, correct.
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
bebedero
Spanish to English
Tech/Engineering
Manufacturing
- Para los trozos de bebedero o partes con un peso significativo, de forma que no puedan ser arrastrados por los flujos de soplado y aspiración, se propone colocar una cinta de extracción en la parte inferior del sistema de rebabado
Manufacture of reflectors.
Manufacture of reflectors.
Proposed translations
(English)
| 2 | trough |
Nilguiri
|
| 4 | gate system, gating, feeder, |
------ (X)
|
Proposed translations
27 mins
Selected
trough
Bebedero is a drinking trough for cattle, etc. As your text is about rebabado which is deburring, I would imagine that "trozos de bebedero" is burr (bits of rough metal, often curly) from the trough, left after deburring. Maybe it refers to a trough-shaped object used while polishing of reflectors?
Hope this helps.
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2004-10-13 13:19:27 GMT)
--------------------------------------------------
Maybe you could just put \"burr\".
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2004-10-13 13:28:52 GMT)
--------------------------------------------------
Maybe you could just put \"burr\".
Hope this helps.
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2004-10-13 13:19:27 GMT)
--------------------------------------------------
Maybe you could just put \"burr\".
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2004-10-13 13:28:52 GMT)
--------------------------------------------------
Maybe you could just put \"burr\".
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This did help, thanks."
13 mins
gate system, gating, feeder,
runner head, shrinkhead, sinkhead
It depends on the context...
It depends on the context...
Something went wrong...