E. Best. A. Herk. Land
English translation: siehe unten
| 17:29 Oct 18, 2004 |
| German to English translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Isabel Hohneck Germany Local time: 01:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | siehe unten |
| ||
| 2 | Eine Bestellung aus Herkunftsland |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
Eine Bestellung aus Herkunftsland Explanation: Maybe -------------------------------------------------- Note added at 1 hr 52 mins (2004-10-18 19:21:51 GMT) -------------------------------------------------- Or: eine Bestimmung aus Herkunftsland (a provision of law (or regulation) from the land from which it came) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
siehe unten Explanation: Einfuhr bestätigt ab Herkunftsland???? Einfuhrbestätigung aus Herkunftsland??? Einkauf bestätigt ab Herkunftsland???? Einfuhr bestellt ab Herkunftsland??? Echtheit bestätigt ab Herkunftsland??? oder vielleicht: Einfuhr besteuert ab Herkunftsland - Duty paid in country of origin Herkunftsland = country of origin Es gibt ein: Certificate of Origin für internationale Transporte, in dem das 'country of origin' angegeben werden muss Mehr fällt mir nicht ein! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations