Glossary entry

English term or phrase:

Messapian

Chinese translation:

梅萨皮亚语、美萨匹亚语

Added to glossary by Xu Dongjun
Nov 1, 2004 16:10
19 yrs ago
English term

Messapian

Non-PRO English to Chinese Social Sciences Geography
Besides Greek, spoken by the Greek colonists, Messapian was the major language of the ancient district of Messapia (now Apulia and Calabria) in southern Italy.
请问Messapian应该翻译成××语?Google上好像还没有这个词的译法。先谢。
Proposed translations (Chinese)
3 +2 梅萨皮亚语

Discussion

Vera Baras Nov 2, 2004:
sorry, I haven't heard of the language, so can't be of much help. but i believe Shang might be right about ÷�Ƥ����: you can find some (limited) info about the nation at http://www.cpirc.org.cn/yjwx/yjwx_detail.asp?id=3192
Non-ProZ.com Nov 2, 2004:
Thank you^_^ Your suggestions are very useful, many thanks. And I wonder... What's your idea about ��ƥ���
Vera Baras Nov 1, 2004:
oh, sorry, then! good luck!
Non-ProZ.com Nov 1, 2004:
It's not a misprint:) Many thanks, Vera_baras.
It's not a misprint, factually it's one of the dialects in Italy.

Proposed translations

+2
52 mins
Selected

梅萨皮亚语

在罗马帝国之前,意大利东南部居民说的语言,后来罗马帝国征服了这个地区,屠杀了当地人,这种语言也就消失了。
Peer comment(s):

agree Chinoise
2 hrs
thanks!
agree SenQ
9 hrs
thanks!
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search