Nov 5, 2004 10:57
19 yrs ago
Russian term
Works in: English
взаимозачет с фирмой Сивел
Russian to English
Marketing
Marketing
взаимозачет с фирмой Сивел
ГОСПОДИ, А ЭТО ТО КАК БУДЕТ?
ГОСПОДИ, А ЭТО ТО КАК БУДЕТ?
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | взаимозачет = netting |
Konstantin Kisin
|
| 5 +1 | offset |
Natalia Petrosyan
|
Proposed translations
+1
3 mins
Konstantin Kisin
United Kingdom
United Kingdom
Native in Russian
&
English
Specializes in field
United Kingdom
Bilingual Finance, Law & Business Pro
Native in: English 
, Russian
Works in: Russian to English, English, English to Russian
Related KudoZ points
:
52
Russian term (edited):
���������� � ������ �����
Selected
взаимозачет = netting
ja vstrechal tol'ko tak
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
55 mins
Natalia Petrosyan
Native in Russian
Right person, right place, right time...
Native in: Russian
Works in: English to Russian, German to Russian, French to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Russian term (edited):
���������� � ������ �����
offset
offset - ether of two accounting entries that cancel each other out
Источник:Dictionary of Accounting Terms by Thomas Fitch/Barrons's USA
и просто из моей бухгалтерской практики
Источник:Dictionary of Accounting Terms by Thomas Fitch/Barrons's USA
и просто из моей бухгалтерской практики
Peer comment(s):
| agree |
Aleksandr Okunev (X)
: offset adustment (я в прошлом - офигенный взаимозачетчик)
10 mins
|
Something went wrong...