Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Поздний гестоз - нефропатия беременных
English translation:
late nephropatic toxemia of pregnancy
Sep 18, 2001 12:15
22 yrs ago
1 viewer *
Russian term
Russian interpretation and translation.
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
Поздний гестоз - нефропатия беременных
Russian to English
Medical
This is a diagnosis for a patient.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
late nephropatic toxemia of pregnancy
Pregnancy toxemias are "early or late"
Late is after 4 months.
Toxemia is a triade of symptoms: high blood pressure, kidney troubles and general blood intoxication.
Gestosis is another name for pregnancy toxemia, without saying if this is before or after 4 months - important difference, for the treatment might be different.
Late is after 4 months.
Toxemia is a triade of symptoms: high blood pressure, kidney troubles and general blood intoxication.
Gestosis is another name for pregnancy toxemia, without saying if this is before or after 4 months - important difference, for the treatment might be different.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, и всем тоже опять спасибо за быструю и отличную помощь.
Екатерина"
+2
21 mins
late gestosis; pregnancy nephropathy
... 68 pregnant women with late gestosis and 25 pregnant ... Pregnant gestosis patients were divided into ... groups: 17 patients – with nephropathy I degree – treated ...
www.mucos.cz/eng/gyn/zeppdv_eng.htm
Diabetes in Pregnancy Nephropathy
About the study. People involved in the study. About the University of Cincinnati. Links to other diabetes study. ...
www.med.uc.edu/diabetes/
www.mucos.cz/eng/gyn/zeppdv_eng.htm
Diabetes in Pregnancy Nephropathy
About the study. People involved in the study. About the University of Cincinnati. Links to other diabetes study. ...
www.med.uc.edu/diabetes/
22 mins
Late gestosis, nephropathy during the pregnancy
Late gestosis, nephropathy during the pregnancy
POLYGLOSSUM-II Medical
POLYGLOSSUM-II Medical
27 mins
Jack Doughty
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Translator since 1953
Native in: English
Works in: Russian to English, German to English, English
Related KudoZ points
:
14525
late hectosis - nephropathy of pregnant women
Nephropathy confirmed from dictionary, hectosis is a guess.
Something went wrong...