Glossary entry

English term or phrase:

snagging list

French translation:

liste de réserves

Added to glossary by Flore Abadie
Nov 30, 2004 10:11
19 yrs ago
15 viewers *
English term

snagging list

Non-PRO English to French Other Construction / Civil Engineering
Une liste qui doit être remise à la livraison d'un immeuble à son acquéreur.
Proposed translations (French)
3 +4 liste d'anomalies

Proposed translations

+4
2 mins
Selected

liste d'anomalies

juste une suggestion!

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2004-11-30 10:16:37 GMT)
--------------------------------------------------

Coordonnées : Immeuble L\'Apogée 1, rue de Mailly 69300 CALUIRE ET CUIRE, Téléphone
1 : Télécopie : email 1 : email 2 .... Une liste d\'anomalies est générée.
www.lyon-entreprises.com/entreprise_igone_3520.html - 20k - 28 nov 2004
Peer comment(s):

agree Platary (X) : Oui, c'est cela. Liste des malfaçons, liste des défauts lorsque l'on prend possession d'un bien.
3 mins
Merci Adrien!
agree Katherine Mérignac
1 hr
Merci!
agree Nathalie Reis
2 hrs
Merci Nathalie!
agree RHELLER : defects
5 hrs
Merci Rita
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci, j'ai aussi finalement à liste de réserves"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search