Jan 19, 2005 15:13
19 yrs ago
French term
cristina
Les bons portés de l’été
Non-PRO
French to Spanish
Other
Textiles / Clothing / Fashion
No hay más contexto.
Es la frase de un texto de moda.
¿Alguna idea?
Gracias
Es la frase de un texto de moda.
¿Alguna idea?
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | los imprescindibles del verano |
LauSim
|
| 3 | Los indispensables para llevar en verano |
Esther Vagogne
|
| 2 +1 | Las tendencias del verano |
Henri Barreiro Domingo
|
Proposed translations
+2
15 hrs
French term (edited):
Les bons port�s de l��t�
Selected
los imprescindibles del verano
lo ineludible del verano
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias por tu ayuda!"
32 mins
Esther Vagogne
Native in French
&
Spanish
Specializes in field
Traductora Jurada de Francés
Native in: Spanish 
, French
Works in: French to Spanish, Spanish to French
Related KudoZ points
:
1
French term (edited):
Les bons port�s de l��t�
Los indispensables para llevar en verano
Creo que se refiere a esta idea.
+1
39 mins
Henri Barreiro Domingo
Spain
Spain
Native in French
&
Spanish
Spain
Native in: French , Spanish
Works in: English to French, French, French to Spanish, and 3 more.
French term (edited):
Les bons port�s de l��t�
Las tendencias del verano
Algo tiene que ver con el buen gusto.
Suerte
Henri
Suerte
Henri
Something went wrong...