Jan 20, 2005 00:42
19 yrs ago
Portuguese term
see phrase
Portuguese to English
Law/Patents
Finance (general)
"Deduzir acusação ou praticar acto análogo que impute os factos ao arguido"...
From a description of the duties of a government agency responsible for the regulation and supervision of the financial system.
From a description of the duties of a government agency responsible for the regulation and supervision of the financial system.
Proposed translations
11 mins
George Rabel
TRANSLATIONS THAT READ LIKE ORIGINALS
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
To formally charge or similarly provide factual evidence to back up the allegations.
Legal is not my forte. This is just a possibility
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ok, this is the simpler of the two answers, so it makes more sense. Thanks :)"
10 hrs
Eneide Moreira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Client loyalty is my best recommendation
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Italian to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
induce accusation or in any form or by any means impute motives to the respondent
Tht closest I can get to it...
IN THE COURT OF APPEALS - [ Traduzir esta página ]
... denied that they used any kind of suggestion, coercion or influence to induce accusations of abuse. ...
www.ncrj.org/Fiek/Main.html - 101k - Em cache - Páginas Semelhantes
[PDF] Florida Supreme Court Opines the Fate of Proposed Constitutional ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
...in any form or by any means without the prior written permission...
"If you stick to your version of what happened that
night, not only will no one believe you, but you run the risk
that they will impute motives to you that are far worse than
you may have had."
http://caselaw.lp.findlaw.com/scripts/getcase.pl?court=9th&n...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 33 mins (2005-01-20 12:15:36 GMT)
--------------------------------------------------
Another suggestion:
\"Making accusation or in any form or by any means impute the actions to the respondent\"
http://www.uark.edu/depts/comminfo/cambridge/jmill.html…imputing to the individual, actions which he has not performed, or a disposition to certain actions, without evidence that such a disposition exists.… whether they do or do not impute the actions which, in the complaint, or bill of accusation, they are alleged to impute?
RTF] ANTI-DISCRIMINATION TRIBUNAL QUEENSLAND
Formato do arquivo: Rich Text Format - Ver em HTML
... discovered that she was pregnant other than by imputing to the respondent an
unreasonable ...
www.adcq.qld.gov.au/tribunal/decisionHoffman.rtf - Páginas Semelhantes
Verify sources before making accusations - The Observer ... - [ Traduzir esta página ]
Verify sources before making accusations, , The Observer, a newspaper of University
of Notre Dame. ... Verify sources before making accusations. ...
www.ndsmcobserver.com/news/2004/09/08/Viewpoint/ Verify.Sources.Before.Ma
IN THE COURT OF APPEALS - [ Traduzir esta página ]
... denied that they used any kind of suggestion, coercion or influence to induce accusations of abuse. ...
www.ncrj.org/Fiek/Main.html - 101k - Em cache - Páginas Semelhantes
[PDF] Florida Supreme Court Opines the Fate of Proposed Constitutional ...
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
...in any form or by any means without the prior written permission...
"If you stick to your version of what happened that
night, not only will no one believe you, but you run the risk
that they will impute motives to you that are far worse than
you may have had."
http://caselaw.lp.findlaw.com/scripts/getcase.pl?court=9th&n...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 33 mins (2005-01-20 12:15:36 GMT)
--------------------------------------------------
Another suggestion:
\"Making accusation or in any form or by any means impute the actions to the respondent\"
http://www.uark.edu/depts/comminfo/cambridge/jmill.html…imputing to the individual, actions which he has not performed, or a disposition to certain actions, without evidence that such a disposition exists.… whether they do or do not impute the actions which, in the complaint, or bill of accusation, they are alleged to impute?
RTF] ANTI-DISCRIMINATION TRIBUNAL QUEENSLAND
Formato do arquivo: Rich Text Format - Ver em HTML
... discovered that she was pregnant other than by imputing to the respondent an
unreasonable ...
www.adcq.qld.gov.au/tribunal/decisionHoffman.rtf - Páginas Semelhantes
Verify sources before making accusations - The Observer ... - [ Traduzir esta página ]
Verify sources before making accusations, , The Observer, a newspaper of University
of Notre Dame. ... Verify sources before making accusations. ...
www.ndsmcobserver.com/news/2004/09/08/Viewpoint/ Verify.Sources.Before.Ma
Something went wrong...