Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
ex. art.
Spanish translation:
ex.art.
Added to glossary by
Herminia Herrándiz Espuny
Jan 26, 2005 17:48
19 yrs ago
28 viewers *
Italian term
laura
ex. art.
Non-PRO
Italian to Spanish
Law/Patents
Law (general)
traducción jurídica
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | ex. art. |
Herminia Herrándiz Espuny
|
| 5 | según el artículo |
luis eugenio
|
Proposed translations
+4
3 mins
Herminia Herrándiz Espuny
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Found in translation.
Native in: Catalan 
, Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Catalan to Spanish, and 10 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
ex. art.
latinismo, el lenguaje jurídico está plagado y normalmente son comunes en todas las lenguas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchas gracias"
7 mins
luis eugenio
Native in Spanish
Translator and lawyer
Native in: Spanish
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Italian to Spanish
Related KudoZ points
:
18
según el artículo
se puede dejar ex. art., a mí me gusta más "según el artículo..." o "contemplado en el artículo...", pero es una cuestión de gustos
Something went wrong...