Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ablaufsorganisation
English translation:
work-flow management
Added to glossary by
gcaddy
Oct 3, 2001 14:12
22 yrs ago
German term
Ablaufsorganisation
German to English
Bus/Financial
This is from a piece on organisatinal theory -
Die raum-zeitliche Zuordnung der Systemelemente heisst Ablaufsorganisation.
Urgent assistance appreciated. Is this Matrix Organisation? or Project Management? Thanks in advance
Die raum-zeitliche Zuordnung der Systemelemente heisst Ablaufsorganisation.
Urgent assistance appreciated. Is this Matrix Organisation? or Project Management? Thanks in advance
Proposed translations
(English)
| 4 | work flow management |
Ken Cox
|
| 5 | operational organisation; process organisation |
Beate Lutzebaeck
|
| 4 | Ablaufsorganisation |
Sheila Hardie
|
| 2 | Process Flow |
Shilpa Dawda
|
Proposed translations
24 mins
Selected
work flow management
definition from Schäfer, WirtschaftsWB (as opposed to 'Aufbauorganisation')
Note: if this answer appears twice, it's because Proz is VERY slow to display the posted response to the question, so I responded again to be sure...
Note: if this answer appears twice, it's because Proz is VERY slow to display the posted response to the question, so I responded again to be sure...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks - I used work flow management because that wa essentially what it was about..
Thanks all for your helpful comments
Gillian"
32 mins
Sheila Hardie
Spain
Spain
Native in English
Spain
passion des mots
Native in: English 
Works in: Catalan to English, French to English, Spanish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
529
Ablaufsorganisation
Here are a few sites with information on Ablaufsorganisation. I hope it's of some help!
die Ablaufsorganisation - how a product is introduced (siehe: das Rollout)
http://clem.mscd.edu/~mdl/germ4400/marketing.htm
http://www.acel.ch/PORTRA_C.HTM
Logistik-Management
Logistik-Check, Schwachstellenanalysen, Ablaufsorganisation,
Supply Chain Management, Materialbewirtschaftung,
Bestandessenkung, Lager, Kommissionierung, Beschaffung,
Distribution, Outsourcing, Servicekonzept, Transportplanung,
Verpackungstechnik, Entsorgung
http://www.tfh-berlin.de/~pin/aktuell.html
Ablaufsorganisation (Angebotserstellung, Rechnungslegung, etc.)
die Ablaufsorganisation - how a product is introduced (siehe: das Rollout)
http://clem.mscd.edu/~mdl/germ4400/marketing.htm
http://www.acel.ch/PORTRA_C.HTM
Logistik-Management
Logistik-Check, Schwachstellenanalysen, Ablaufsorganisation,
Supply Chain Management, Materialbewirtschaftung,
Bestandessenkung, Lager, Kommissionierung, Beschaffung,
Distribution, Outsourcing, Servicekonzept, Transportplanung,
Verpackungstechnik, Entsorgung
http://www.tfh-berlin.de/~pin/aktuell.html
Ablaufsorganisation (Angebotserstellung, Rechnungslegung, etc.)
1 hr
Beate Lutzebaeck
New Zealand
New Zealand
Native in German
&
English
New Zealand
Double qualification in law (Germany/NZ)
Native in: German 
, English
Works in: English to German, German to English, French to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2079
operational organisation; process organisation
... the latter being the one most commonly used.
Btw: It's Ablauforganisation ... ;-)
Btw: It's Ablauforganisation ... ;-)
Reference:
1 hr
Shilpa Dawda
India
India
Native in English
India
15 years of experience in translations
Native in: French , English (Variants: US, UK)
Works in: French to English, Hindi to English, Gujarati to English
Related KudoZ points
:
8
Process Flow
it seems as such with respect to project management in the IT industry.
Discussion