Onward Transfer
Arabic translation: نقل أو إفشاء المعلومات (البيانات) الى أطراف أخرى
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:39 Feb 12, 2005 |
| English to Arabic translations [PRO] Law/Patents - Human Resources | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yaser Suleiman Jordan Local time: 08:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | نقل أو إفشاء المعلومات (البيانات) الى أطراف أخرى |
| ||
| 4 +1 | الإحالة الأمامية، الإحالة إلى الأمام |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| onward transfer الإحالة الأمامية، الإحالة إلى الأمام Explanation: The expression visualizes the transfer of information in a forward motion, as if going through a pipeline, with the first source of information in the rear, and the last recipient in the front. Onward means forward. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| onward transfer نقل أو إفشاء المعلومات (البيانات) الى أطراف أخرى Explanation: هذا المصطلح يستخدم في نصوص سياسة السرية المتبعة في العديد من شركات و صفحات الخدمات على الإنترنت والتي تنص على ضمان التعامل بسرية مع المعلومات الشخصية المقدمة من قبل المستخدم / الزبون والله أعلم راجع من فضلك الروابط التالية http://www.feedo.net/Policy.htm http://www.imf.org/external/ara/privacy.htm http://www.fenoh.com/static.asp?P=Privacy https://www.eform.ae/docs/Privacy Policy 1104 - Arabic.doc |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations