This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Mechanics / Mech Engineering

cy (acronym)

Spanish translation: ciclos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cy (acronym)
Spanish translation:ciclos
Entered by: zulemaf

15:01 Feb 18, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / machinery for plastic closures
English term or phrase: cy (acronym)
Technical specifications:
Main drive - Output speed: 55 rpm (at 50 cy)
Extruder - Frequency 120 cy
zulemaf
Argentina
Local time: 02:14
ciclos
Explanation:
Más que un acrónimo parece una abreviatura
Selected response from:

espurna
Spain
Local time: 07:14
Grading comment
muchísimas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3ciclos
espurna
5ciclos por año
Chutzpahtic (X)
4 +1ciclos por segundo
Raúl Waldman
4ciclo
POLARIA


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
ciclos


Explanation:
Más que un acrónimo parece una abreviatura

espurna
Spain
Local time: 07:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 22
Grading comment
muchísimas gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tadzio (X): Es correcto.
5 mins
agree  Gabriela Rodriguez
52 mins
agree  bigedsenior
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
ciclos por año


Explanation:
En inglés “cycles per year” a menudo se abrevia a c/y. Suerte

Pagina nueva 1 - [ Translate this page ]
... En ensayos realizados por CEDEGE se evaluaron hasta 4 ciclos por año y el rendimiento
logrado fue de 6 ton/ciclo/mes, es decir, 24 ton/ha/año; con una buena ...
www.sica.gov.ec/agronegocios/ est_peni/DATOS/COMPONENTE3/acerola.htm - 31k

Chutzpahtic (X)
Local time: 06:14
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ciclos por segundo


Explanation:
Parece ser una forma de 'slang' técnico para referirse a valores de frecuencia en Hertz (Hz), antiguamente 'ciclos por segundo'.
Ref.: experiencia.

Raúl Waldman
Argentina
Local time: 02:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 360

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yvonne Becker: La frecuencia se mide en ciclos por segundo
4 hrs
  -> Gracias, Smash2707.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ciclo


Explanation:
La velocidad de rotación se expresa como el ángulo girado por unidad de tiempo y se mide en radianes por segundo. Otras unidades que se pueden utilizar son ciclos por segundo (Hertzio) o revoluciones por minuto (rpm). Yo pondría simplemente ciclo, porque como puedes ver también se usa CPM ciclos por minuto. Te adjunto un glosario de medidas y unidades que puede serte útil.


    Reference: http://www.dliengineering.com/vibman-spanish/elejedefrecuenc...
    Reference: http://bdsteel.tripod.com/EspanolSpanish/MedidasyUnidades.ht...
POLARIA
Local time: 07:14
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search