The silience of sorrow

Non-PRO English to German Art/Literary

... of undefined loss.

I have no problem with this, but is: "Die schmerzliche stille eines unerklärlichen Verlustes" good enough

Proposed translations (German)

4 +2

MaGre (X)

4 mins

MaGre (X)

37 answers

Selected

Stille

That sounds ok. But Stille, not stille.

HTH

Peer comment(s):

agree	Henning Bochert (X) : (Auf Substantivität des Wortes achten) 5 mins
agree	Gilda Manara 1 hr

4 KudoZ points awarded for this answer.