percodan

Chinese translation: FYI

09:37 Mar 20, 2005
English to Chinese translations [PRO]
Medical: Health Care
English term or phrase: percodan
玛啡之一
jyuan_us
United States
Local time: 10:35
Chinese translation:FYI
Explanation:
http://health.big5.enorth.com.cn/system/2003/12/05/000682512...
鹽酸羥考酮(蒂柯丁,羥二氫可待因,酯氫可酮)

英文名稱:

  Oxycodone Hydrochloride(Thecodine,Percodan)

性狀:


作用與作用機制:

  本品為中效阿片類鎮痛止咳藥,鎮痛效力與氫可酮相似。口服鎮痛止咳效力為注射給藥的50%,作用維持4-6h。在肝髒代謝為去甲羥可酮,與原形藥物一起從尿排出。

藥動學:


注意事項:

  不良反應及注意事項同嗎啡。

臨床應用:


用法計量:

  用於止痛:口服每次10-15mg,6h可重復;用於止咳:口服每次3-5mg。本品常與解熱鎮痛藥??美辛、醋氨酚或解痙藥罌粟鹼配李瑞伍,用於止痛或解痙。本品濫用潛力比嗎啡小。

制劑:

  片劑:5mg;栓劑:30mg。

Selected response from:

XiaoRan
Local time: 22:35
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5FYI
XiaoRan


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
FYI


Explanation:
http://health.big5.enorth.com.cn/system/2003/12/05/000682512...
鹽酸羥考酮(蒂柯丁,羥二氫可待因,酯氫可酮)

英文名稱:

  Oxycodone Hydrochloride(Thecodine,Percodan)

性狀:


作用與作用機制:

  本品為中效阿片類鎮痛止咳藥,鎮痛效力與氫可酮相似。口服鎮痛止咳效力為注射給藥的50%,作用維持4-6h。在肝髒代謝為去甲羥可酮,與原形藥物一起從尿排出。

藥動學:


注意事項:

  不良反應及注意事項同嗎啡。

臨床應用:


用法計量:

  用於止痛:口服每次10-15mg,6h可重復;用於止咳:口服每次3-5mg。本品常與解熱鎮痛藥??美辛、醋氨酚或解痙藥罌粟鹼配李瑞伍,用於止痛或解痙。本品濫用潛力比嗎啡小。

制劑:

  片劑:5mg;栓劑:30mg。



XiaoRan
Local time: 22:35
Works in field
Native speaker of: Native in ChineseChinese
PRO pts in category: 47

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andreas Yan
26 mins
  -> thanks.

agree  Twinpens (X)
3 hrs
  -> thanks.

agree  shlconsultan (X)
3 hrs
  -> thanks.

agree  Chinoise
4 hrs
  -> thanks.

agree  Li Jie
16 hrs
  -> thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search