Mar 20, 2005 10:48
19 yrs ago
English term
upward connection
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
telecom
The system supports upward connection with narrow band services
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | восходящий интерфейс |
Vladimir Lioukaikine (X)
|
| 5 | периферийное соединение |
odaj
|
Proposed translations
+1
17 mins
Selected
восходящий интерфейс
или восходящее соединение
Плата управления узкополосными услугами ведущей полки (PV8/PV4) - выполняет управление платами узкополосных услуг ведущей полки UA5000 и предоставляет восходящие интерфейсы E1.
http://www.rotek.ru/products/products.html?huawei/ua5000.inc
Плата управления узкополосными услугами ведущей полки (PV8/PV4) - выполняет управление платами узкополосных услуг ведущей полки UA5000 и предоставляет восходящие интерфейсы E1.
http://www.rotek.ru/products/products.html?huawei/ua5000.inc
Peer comment(s):
| agree |
Aleksandr Okunev (X)
: восходящее соединение - прошу простить, не прокрутил страницу до вашего примечания
1 hr
|
|
Спасибо, Александр! По-разному можно сказать, но в контексте "system supports" лучше звучит "система предоставляет восходящий интерфейс", ИМХО. Как контекст ляжет :-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 mins
периферийное соединение
-
Discussion