Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
purple
Japanese translation:
紫 (murasaki)
Mar 27, 2005 19:14
19 yrs ago
English term
Will
purple
Non-PRO
English to Japanese
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Purple is an adjective. It is a color.
Proposed translations
(Japanese)
| 5 +8 | 紫 (murasaki) |
catlover
|
| 5 +3 | 紫 |
Bart B. Van Bockstaele
|
Proposed translations
+8
4 mins
Selected
紫 (murasaki)
紫(murasaki）or 紫色（murasaki-iro）
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help!"
+3
7 mins
Bart B. Van Bockstaele
Canada
Canada
Canada
30+ Years in Translation and Computers
Native in: Dutch 
Works in: Dutch, English to Dutch, French to Dutch, and 1 more.
紫
or in hiragana むらさき or in roumaji murasaki.
There are other possibilities as well: 藤色=huji iro or light purple
紫紺=shikon or bluish purple, but murasaki is definitely your best bet without more context.
There are other possibilities as well: 藤色=huji iro or light purple
紫紺=shikon or bluish purple, but murasaki is definitely your best bet without more context.
Peer comment(s):
| agree |
Will Matter
35 mins
|
|
Thank you Will
|
|
| agree |
Can Altinbay
: 両方正解ですね。
4 hrs
|
|
そうですね。どうも有難う御座います。
|
|
| agree |
Minoru Kuwahara
22 hrs
|
|
Thank you, Minoru.
|
Something went wrong...