Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
France métropolitaine
Spanish translation:
Francia metropolitana
Added to glossary by
Pablo Fdez. Moriano
Oct 21, 2001 12:29
22 yrs ago
3 viewers *
French term
Spain
Technical - Multimedia - Literary
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 2 more.
France métropolitaine
Non-PRO
French to Spanish
Other
¿Se traduce como Francia metropolitana (en contraposición a las regiones de ultramar)?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Francia metropolitana |
Fernando Muela Sopeña
|
| 4 +1 | Francia metropolitana |
JH Trads
|
Proposed translations
+1
50 mins
Fernando Muela Sopeña
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
2440
Selected
Francia metropolitana
Efectivamente, Pablo. He hallado 1270 entradas en Google. Entre ellas ésta:
"El 1 de enero del año 2001 la población de Francia ascendía a 60,7 millones de habitantes: 59 millones viven en la metrópoli y 1,7 en los cuatro departamentos de ultramar. En 1950, la Francia metropolitana contaba con algo menos de 42 millones de habitantes."
"El 1 de enero del año 2001 la población de Francia ascendía a 60,7 millones de habitantes: 59 millones viven en la metrópoli y 1,7 en los cuatro departamentos de ultramar. En 1950, la Francia metropolitana contaba con algo menos de 42 millones de habitantes."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Megsí bocú!"
+1
6 mins
Francia metropolitana
se usa esta expresion
Reference:
Something went wrong...