Glossary entry (derived from question below)
Flemish term or phrase:
maatstaf van heffing
German translation:
Bemessungsgrundlage
Added to glossary by
Marinus Vesseur
Apr 9, 2005 18:47
19 yrs ago
Flemish term
Canada
Human Translation Beats Machines Any Day
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
, German
Works in: English to Dutch, German to Dutch, Dutch to English, and 5 more.
maatstaf van heffing
Flemish to German
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
correcte BTW-gegevens (tarief, maatstaf van heffing,etc.). Als niet het tarief is bedoeld, wat dan? Of is dit het getal, bijv. 16% en het tarief 'hoog'. Het is uit een vlaams document.
Proposed translations
(German)
| 4 | Bemessungsgrundlage |
Marian Pyritz
|
Change log
Apr 22, 2005 08:45: Marian Pyritz changed "Field" from "Other" to "Bus/Financial"
Proposed translations
21 mins
Marian Pyritz
Germany
Germany
Native in German
Specializes in field
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German , Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
Related KudoZ points
:
12
Selected
Bemessungsgrundlage
De maatstaf van heffing is het bedrag exclusief btw en dus de basis waarop de btw wordt berekend.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Exact! Weer vier puntjes! Nogmaals dank."
Something went wrong...