Glossary entry (derived from question below)
Croatian term or phrase:
temeljnica
English translation:
Bookkeeping order
Added to glossary by
bjuric2
Aug 8, 2006 20:12
18 yrs ago
13 viewers *
Croatian term
temeljnica
Croatian to English
Other
Finance (general)
To bi značilo integraciju with postejećim ownovnim šifarnicima i prijenos temeljnica u Glavnu knjigu.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | Bookkeeping order |
Karen Ordanic
|
Proposed translations
+1
1 hr
Karen Ordanic
Native in Croatian
&
English
Works in field
Business, Law, Military, Clinical Trials
Native in: Croatian 
, English (Variant: US)
Works in: English to Croatian, Serbian to English, Serbo-Croat to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
Bookkeeping order
Ekonomski leksikon:
Temeljnica je nalog za knjiženje. Originalni knjigovodstveni dokument na kojem se upisuje oznaka kontiranja i nalaže knjiženje.
šifrarnik - coding table
Termin šifrarnik je preuzet iz "papirnatog" knjigovodstva. Šifrarnik predstavlja kolekciju(skup) unaprijed definisanih podataka jedinstvenih za više oblasti knjigovodstva, a koji se koriste u cilju nedvojbenosti vitalnih podataka, te smanjenju zbrke zbog ostalih podataka koje šifrarnik posjeduje. Broj jediničnih podataka koje šifrarnik može posjedovati nije ograničen. Jedino pravilo se odnosi na samu šifru, a to je da šifra mora biti jedinstvena, jednostavna(zapamtljiva) i logično formirana. Smislenost šifre se ogledava u tome da se samim pogledom na nju mogu odrediti karakteristični podaci koje sadrži šifrarnik, tj. hierarhiju šifrarnika. www.sigma-com.net/cs-Fmk/wiki/ScFmkGlossarySS
That would mean integration with the existing basic coding tables and transfer of bookkeeping orders to the general ledger.
Temeljnica je nalog za knjiženje. Originalni knjigovodstveni dokument na kojem se upisuje oznaka kontiranja i nalaže knjiženje.
šifrarnik - coding table
Termin šifrarnik je preuzet iz "papirnatog" knjigovodstva. Šifrarnik predstavlja kolekciju(skup) unaprijed definisanih podataka jedinstvenih za više oblasti knjigovodstva, a koji se koriste u cilju nedvojbenosti vitalnih podataka, te smanjenju zbrke zbog ostalih podataka koje šifrarnik posjeduje. Broj jediničnih podataka koje šifrarnik može posjedovati nije ograničen. Jedino pravilo se odnosi na samu šifru, a to je da šifra mora biti jedinstvena, jednostavna(zapamtljiva) i logično formirana. Smislenost šifre se ogledava u tome da se samim pogledom na nju mogu odrediti karakteristični podaci koje sadrži šifrarnik, tj. hierarhiju šifrarnika. www.sigma-com.net/cs-Fmk/wiki/ScFmkGlossarySS
That would mean integration with the existing basic coding tables and transfer of bookkeeping orders to the general ledger.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Discussion