Onderbrekingsinrichting/Trechter/Afschot

Dutch to English Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Veiligheidsventil

More on the same topic:
Zorg voor een onderbrekingsinrichting (trechter) onder afschot direct aan de uitlaat van the ventiel.

D.K. Tannwitz Feb 20, 2006: Jack: de enige echte opruiming "ROFL" ;-))
Jack den Haan Feb 20, 2006: Fransisco: dit is drie halen, ��n betalen ;-) Opsplitsen aub!!!
Jack den Haan Feb 20, 2006: no time krijg je volgens mij een kwaliteitsimpuls in de bronteksten waar je U tegen zegt!
Jack den Haan Feb 20, 2006: Harry: dit is verdorie nu eenmaal ons lot als vertaler. Het wordt m.i. hoog tijd dat er in de wereld van technische documentatie eens aan "job rotation" wordt gedaan. Auteurs gaan eens 'n tijdje vertalen, vertalers gaan eens 'n tijdje schrijven. Binnen >>
Harry Borsje Feb 20, 2006: als er ipv onderbrekingsinrichting nou afvoer had gestaan, had het geheel in een wat logischer verband gestaan...