Glossary entry (derived from question below)
Nederlands term or phrase:
Nalevering
Engels translation:
extra delivery /repeat delivery
Added to glossary by
Sanmar
Dec 2, 2005 13:24
18 yrs ago
1 viewer *
Nederlands term
Nalevering
Nederlands naar Engels
Overig
Transport / vervoer / logistiek
Ik reed met een nalevering. Ik moest de nalevering lossen bij bedrijf X
Proposed translations
(Engels)
| 4 +3 | extra delivery /repeat delivery |
Kate Hudson (X)
|
| 4 +3 | backorder delivery |
Jack den Haan
|
Proposed translations
+3
3 min
Selected
extra delivery /repeat delivery
Usually when an order is sent in two parts the second delivery is called the nalevering.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+3
12 min
Jack den Haan
Nederland
Nederland
Native in Nederlands
&
Engels
Works in field
Nederland
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Nederlands 
, Engels (Variants: UK, US)
Works in: Nederlands naar Engels, Engels naar Nederlands
Related KudoZ points
:
51
backorder delivery
To mention just googles hits:
Kill-A-Watt ** Backorder Delivery by Christmas Guaranteed!** [P3 ...Kill-A-Watt ** Backorder Delivery by Christmas Guaranteed!** [P3-P4400]
shop.ppcsonline.com/Kill-A-Watt_**_Backorder_ Delivery_by_Christmas_Guaranteed!**_pi_163496.html - 35k - In cache - Gelijkwaardige pagina's
- PPCSonline Consumer ElectronicsKill-A-Watt ** Backorder Delivery by Christmas Guaranteed!** $29.95 More Info · Lucent 5.8 GHz Digital Cordless Expansion Handset with Color Display E580-2 ...
shop.ppcsonline.com/ - 45k - In cache - Gelijkwaardige pagina's
[ Meer resultaten van shop.ppcsonline.com ]
Brownells - World's Largest Supplier of Firearm Accessories and ...COD and Backorder Delivery: COD and Backorder Delivery are unavailable on International Orders. -Note-Ground Parcel Post is a very time-intensive process ...
www.brownells.com/aspx/NS/ CustomerService/international.aspx - 65k - In cache - Gelijkwaardige pagina's
Accelr8 Technology Corporation... order status using a web browser so they can know what has been ordered, scheduled shipment data, backorder delivery dates, and upcoming price changes. ...
www.accelr8.com/eai/eai4b2b.html - 13k - In cache - Gelijkwaardige pagina's
Shoes - Find designer Shoes at MSN Shopping... Weatherproof Outsole Medium Round Toe br> 1 1/2 Western Heel Made In USA Some Sizes May Require Special 2-4 week backorder delivery, but worth the wait! ...
shopping.msn.com/results/shp/?bCatID=4498,av=2-121165 - 52k - Toegevoegde zoekresultaten - In cache - Gelijkwaardige pagina's
TreoCentral.com - HS Treo 600 Backorder Delivery ScheduleGo Back, TreoCentral.com > Smartphones > Treo 600 Hardware · Reload this page HS Treo 600 Backorder Delivery Schedule ...
treo.discussion.treocentral.com/ tcforum/showthread.php?t=39693 - 95k - Toegevoegde zoekresultaten - In cache - Gelijkwaardige pagina's
eVitamins : Shipping Policies
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-12-02 13:40:42 GMT)
--------------------------------------------------
erratum: to mention just a few google hits:
APICS Dictionary: backorder = An unfulfilled customer order or commitment. A backorder is an immediate (or past due) demand against an item whose inventory is unsufficient to satisfy the demand.
APICS = The American Production and Inventory Control Society, Inc.
Kill-A-Watt ** Backorder Delivery by Christmas Guaranteed!** [P3 ...Kill-A-Watt ** Backorder Delivery by Christmas Guaranteed!** [P3-P4400]
shop.ppcsonline.com/Kill-A-Watt_**_Backorder_ Delivery_by_Christmas_Guaranteed!**_pi_163496.html - 35k - In cache - Gelijkwaardige pagina's
- PPCSonline Consumer ElectronicsKill-A-Watt ** Backorder Delivery by Christmas Guaranteed!** $29.95 More Info · Lucent 5.8 GHz Digital Cordless Expansion Handset with Color Display E580-2 ...
shop.ppcsonline.com/ - 45k - In cache - Gelijkwaardige pagina's
[ Meer resultaten van shop.ppcsonline.com ]
Brownells - World's Largest Supplier of Firearm Accessories and ...COD and Backorder Delivery: COD and Backorder Delivery are unavailable on International Orders. -Note-Ground Parcel Post is a very time-intensive process ...
www.brownells.com/aspx/NS/ CustomerService/international.aspx - 65k - In cache - Gelijkwaardige pagina's
Accelr8 Technology Corporation... order status using a web browser so they can know what has been ordered, scheduled shipment data, backorder delivery dates, and upcoming price changes. ...
www.accelr8.com/eai/eai4b2b.html - 13k - In cache - Gelijkwaardige pagina's
Shoes - Find designer Shoes at MSN Shopping... Weatherproof Outsole Medium Round Toe br> 1 1/2 Western Heel Made In USA Some Sizes May Require Special 2-4 week backorder delivery, but worth the wait! ...
shopping.msn.com/results/shp/?bCatID=4498,av=2-121165 - 52k - Toegevoegde zoekresultaten - In cache - Gelijkwaardige pagina's
TreoCentral.com - HS Treo 600 Backorder Delivery ScheduleGo Back, TreoCentral.com > Smartphones > Treo 600 Hardware · Reload this page HS Treo 600 Backorder Delivery Schedule ...
treo.discussion.treocentral.com/ tcforum/showthread.php?t=39693 - 95k - Toegevoegde zoekresultaten - In cache - Gelijkwaardige pagina's
eVitamins : Shipping Policies
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-12-02 13:40:42 GMT)
--------------------------------------------------
erratum: to mention just a few google hits:
APICS Dictionary: backorder = An unfulfilled customer order or commitment. A backorder is an immediate (or past due) demand against an item whose inventory is unsufficient to satisfy the demand.
APICS = The American Production and Inventory Control Society, Inc.
Peer comment(s):
| agree |
DutchConnection
: Back order in UK English. Delivery not necessary: delivering a back order.//re. compliment: as K is sure to know as well!
15 min
|
|
Thanks! I was wondering whether 'back order' might be US English only. Kate usually knows what she's doing! // That was intended as a compliment, Kate...
|
|
| agree |
123xyz (X)
1 uur
|
|
Thanks Daniel!
|
|
| agree |
Dave Calderhead
4 uren
|
|
Thanks Dave!
|
Something went wrong...