Glossary entry (derived from question below)
Jan 8, 2010 11:31
14 yrs ago
Dutch term
grindnest
Dutch to German
Other
Construction / Civil Engineering
repareren von alle grindnesten i.v.m. onvoldoende trillen
(grindnest: betonwanden die na het ontkisten zodanige holtes vertonen dat de structuur van het grove toeslagmateriaal zichtbaar is) - wie heißt das auf Deutsch? Vielen Dank.
(grindnest: betonwanden die na het ontkisten zodanige holtes vertonen dat de structuur van het grove toeslagmateriaal zichtbaar is) - wie heißt das auf Deutsch? Vielen Dank.
Proposed translations
(German)
| 3 +2 | Kiesnest |
Susanne Bittner
|
| 4 +2 | Kiesnest |
Erik Freitag
|
Proposed translations
+2
5 mins
Susanne Bittner
Native in German
Erfahren, zuverlässig, schnell
Native in: German
Works in: English to German, Dutch to German
Related KudoZ points
:
251
Selected
Kiesnest
Ein Betonfehler.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "danke!"
+2
5 mins
Erik Freitag
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Experienced, strong technical background
Native in: German 
Works in: Dutch to German, English to German, Flemish to German
Related KudoZ points
:
180
Kiesnest
Das sind Kiesnester.
Peer comment(s):
| agree |
Hans G. Liepert
: wenn Du aber auch so langsam bist! ;0)
1 hr
|
|
Bin ja auch nicht mehr der jüngste ... Danke!
|
|
| agree |
Susanne Bittner
: Wieviel Sekunden warst Du denn später?
1 hr
|
|
Offenbar mindestens eine ;-)
|
Something went wrong...