Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
studiemedicatie
German translation:
Prüfsubstanz
Added to glossary by
Artur Heinrich
Aug 8, 2007 15:16
16 yrs ago
1 viewer *
Dutch term
Belgium
35 years experience: LAW & FINANCE
Native in: German (Variant: Germany)
Works in: French to German, Dutch to German
studiemedicatie
Dutch to German
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Patiententagebuch
Aus einer Liste mit vom Patienten zu machenden Angaben (Patiententagebuch):
- Tijdstip van inname
- >>Studiemedicatie(‘s morgens)
- Tijdstip van inname
- >>Studiemedicatie(‘s morgens)
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Prüfsubstanz |
rainerc (X)
|
| 4 | Testmedikament(e) |
D.K. Tannwitz
|
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
Prüfsubstanz
ist der gängige Begriff:
Das sind Studien meist in einer frühen Phase der Medikamentenentwicklung, bei denen die Prüfsubstanz mit einem unwirksamen Scheinmedikament (Placebo) ...
www.glaxosmithkline.de/html/forschung/aktuelle-studien.html - 39k
Das sind Studien meist in einer frühen Phase der Medikamentenentwicklung, bei denen die Prüfsubstanz mit einem unwirksamen Scheinmedikament (Placebo) ...
www.glaxosmithkline.de/html/forschung/aktuelle-studien.html - 39k
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Besten Dank !"
4 mins
D.K. Tannwitz
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Industrial diversity
Native in: German (Variants: Austrian, Germany, Platt / Nieder (Low German), Bavarian)
Works in: German to English, Dutch to German, English to German, and 3 more.
Testmedikament(e)
Hier werden Medikamente in einer Studie ausgetestet.
Something went wrong...