Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
kaasboerderij
Italian translation:
formaggeria, caseificio (+ moderno)
Added to glossary by
Simo Blom
Dec 30, 2005 16:27
18 yrs ago
Dutch term
kaasboerderij
Dutch to Italian
Other
Food & Drink
een 18e eeuwse "kaasboerderij"
Sarebbe un sinonimo di "kaasmakerij" (quindi caseificio), o l'italiano dice "formaggeria", o altro ancora ? Vorrei sapere se tra i 2 termini c'è differenza, e quale. Grz !
Sarebbe un sinonimo di "kaasmakerij" (quindi caseificio), o l'italiano dice "formaggeria", o altro ancora ? Vorrei sapere se tra i 2 termini c'è differenza, e quale. Grz !
Proposed translations
(Italian)
| 3 | formaggeria |
silvia tamanini
|
Proposed translations
5 mins
silvia tamanini
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Reliable, fast and accurate translations
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Dutch to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
formaggeria
meglio così dato che è del 18° secolo
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-12-30 16:47:12 GMT)
--------------------------------------------------
perchè caseificio mi sembra più moderno, mentre formaggeria mi sembra più adatto per un paio di secoli fa
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-12-30 16:47:12 GMT)
--------------------------------------------------
perchè caseificio mi sembra più moderno, mentre formaggeria mi sembra più adatto per un paio di secoli fa
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Silvia ! La prossima volta se puoi inserisci qualche link di riferimento, grz ancora !"
Discussion