verplanken
English translation: remounting
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:39 Nov 30, 2005 |
| Dutch to English translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Dave Calderhead Netherlands Local time: 18:33 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | re-panelled |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
re-panelled Explanation: the wood is a panel or panels if the 'ikon' is a triptiche or has doors, thus restoring the wood can be called repanelling see refs below: LondonTown.com | London Shopping | The Romance of Rust London ...... choice) and the complete re-panelling of a wooden-framed 1925 Sunbeam Tourer. ... icon of Britain's resilince but also celebrates its inspired design. ... www.londontown.com/LondonInformation/ Shopping/The_Romance_of_Rust/cf62/ Australian Transport Discussion Board :: View topic - Herald Sun ...Sure, they are icons of Melbourne, But does that mean condemning the greater ... repanelling - no worse than aW except that It's low to the ground so a car ... www.busaustralia.com/forum/viewtopic. php?t=133&sid=050842a46a84f18b75ed3acf84ee8f76 Cars are types of icons these days aren't they? -------------------------------------------------- Note added at 81 days (2006-02-20 08:46:44 GMT) -------------------------------------------------- another possibility would be REMOUNTING the icons on new panels |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations