Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Dutch to English translations [PRO]
History | | Dutch term or phrase: automitrailleuzen | It's part of an extract from a city record on happenings of a day during the war: Here is the entire sentence:
Het zijn twee automitrailleuzen-verkenners, met Amerikaansche militaire bemanning en overtalrijke burgerlijke passagiers. |
|   ELisabeth LuhrsKudoZ activityQuestions: 32 ( 1 open) ( 2 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 55
Australia
| | Local time: 18:43
|
| | Armoured cars | Explanation:
Term coined by the Belgians in WWI. They were one of the pioneers. A Belgian armoured car unit even fought in Russia to assist the Tsarists against the Bolsjeviks. |
| Selected response from:
Ballistic
Belgium
Local time: 10:43
| Grading comment Thank you for your help.
Groetjes,
Elisabeth
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  
5 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
