Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
niet-hechtgebonden
English translation:
not bonded
Added to glossary by
Textpertise
Oct 26, 2008 10:49
15 yrs ago
4 viewers *
Dutch term
Experienced interpreter/legal translator
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: Dutch, English to Dutch, Dutch to English, and 1 more.
niet-hechtgebonden
Dutch to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Uit deze resultaten bleek dat deze grond grote hoeveelheden gevaarlijk (niet-hechtgebonden) asbest bevatte
Heeft iemand een vertaling hiervoor?
Heeft iemand een vertaling hiervoor?
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | not bonded |
Textpertise
|
Change log
Oct 31, 2008 11:11: Textpertise Created KOG entry
Proposed translations
+1
18 mins
Textpertise
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Highest WWA rating in Europe for NL-EN
Native in: English 
Works in: Dutch to English, Hebrew to English
Related KudoZ points
:
2
Selected
not bonded
See the pdf on bonded asbestos
Note from asker:
| I also found loosely bound somewhere else. But you put me on the right track. |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...