Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
lijdende
English translation:
servient
Added to glossary by
Jürgen Lakhal De Muynck
Jun 29, 2011 18:41
13 yrs ago
10 viewers *
Dutch term
lijdende
Dutch to English
Law/Patents
Real Estate
Heersende en lijdende erfdienstbaarheden;
thanks a lot ^-^
thanks a lot ^-^
Proposed translations
(English)
4 +3 | servient | Kirsten Bodart |
References
explanation (in Dutch) | writeaway |
Change log
Jun 29, 2011 18:43: writeaway changed "Field (write-in)" from "Kadaster" to "(none)"
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
servient
It would look like 'dominant and servient lands/proporties/estates/...' (whatever your context determines it is).
'Easements require the existence of at least two parties. The party gaining the benefit of the easement is the dominant estate (or dominant tenement), while the party granting the burden is the servient estate (or servient tenement).
For example, the owner of parcel A holds an easement to use a driveway on parcel B to gain access to A's house. Here, parcel A is the dominant estate, receiving the benefit, and parcel B is the servient estate, granting the benefit or suffering the burden.' (wikipedia)
'Easements require the existence of at least two parties. The party gaining the benefit of the easement is the dominant estate (or dominant tenement), while the party granting the burden is the servient estate (or servient tenement).
For example, the owner of parcel A holds an easement to use a driveway on parcel B to gain access to A's house. Here, parcel A is the dominant estate, receiving the benefit, and parcel B is the servient estate, granting the benefit or suffering the burden.' (wikipedia)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks a lot ^-^"
Reference comments
5 mins
Reference:
explanation (in Dutch)
Definitie erfdienstbaarheid: Een erfdienstbaarheid is een last die op een lijdend erf wordt gelegd tot gebruik, nut en voordeel van een heersend erf.
http://www.elfri.be/erfdienstbaarheden
http://www.elfri.be/erfdienstbaarheden
Note from asker:
hartelijk bedankt ;-) |
Peer comments on this reference comment:
agree |
sindy cremer
: http://www.mijnwoordenboek.nl/vertaal/NL/EN/lijdend erf
21 hrs
|
Something went wrong...