Aug 20, 2002 08:27
22 yrs ago
Dutch term
Belgium
slee/slederadio
Dutch to English
Tech/Engineering
Indien de autoradio door middel van een slee uitneembaar is, dan is bij diefstal de autoradio niet meeverzekerd en ontvangt u geen vergoeding. Overige schade verband houdend met de diefstal van een slederadio is vanzelfsprekend meeverzekerd.
A car radio that can be removed completely, not just the front.
Thanks.
A car radio that can be removed completely, not just the front.
Thanks.
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | (anti-theft) pull out car radio |
Renate van den Bos
|
| 4 | Slide-mount / slide-mounted (removable) radio |
Adam Smith
|
| 3 +1 | Removable radio |
jarry (X)
|
Proposed translations
+2
24 mins
Selected
(anti-theft) pull out car radio
If the car radio can be pulled out completely, ...
Zoek maar eens op 'pull out radio' in Google
Zoek maar eens op 'pull out radio' in Google
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
24 mins
Adam Smith
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Medical & legal expertise
Native in: English 
Works in: Dutch to English, Flemish to English, Afrikaans to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1145
Slide-mount / slide-mounted (removable) radio
My suggetsion would be:
Slide-mount / slide-mounted (removable) radio
eg. "I still can't believe that someone cut up the dash to put in a large, slide-mounted, aftermarket removable radio."
and,
" RADIO SECURITY: Slide mount removable radio devices are recommended. The idea is simple: If you do not want it stolen, take it with you."
Slide-mount / slide-mounted (removable) radio
eg. "I still can't believe that someone cut up the dash to put in a large, slide-mounted, aftermarket removable radio."
and,
" RADIO SECURITY: Slide mount removable radio devices are recommended. The idea is simple: If you do not want it stolen, take it with you."
+1
27 mins
Removable radio
by analogy with removable front, could be a possibility.
Peer comment(s):
| agree |
LouisV (X)
3 hrs
|
Something went wrong...