Glossary entry (derived from question below)
Jul 13, 2001 00:52
23 yrs ago
3 viewers *
Dutch term
carrosserie
Dutch to English
Tech/Engineering
Conected with buiding/engineering . Very urgent
Proposed translations
(English)
0 +3 | bodywork | Davorka Grgic |
0 | structure / carcass | Alexander Schleber (X) |
0 | framework | Saskia |
0 | Coachbuiling | AAAmedical |
Proposed translations
+3
38 mins
Selected
bodywork
NOT chassis (chassis supports the bodywork)
Van Dale & Merriam-Webster´s.
Tiger Storm Build Diary - Pictures - The bodywork
... bits minus bodywork and dashboard Classy wood pattern light recesses Bodywork on
chassis - front view Bodywork on chassis - low front view Bodywork on chassis ...
www.internettrash.com/users/salem/Bodywork.html
Unimogs by Siku
... 2533 Combination - Unimog truck with road-men's caravan or hut. Colour - truck
has black bodywork and orange chassis, caravan orange body. (1996/97). ...
www.4wdonline.com/Toys/Siku/Unimog.html
Gianni Lora Lamia-Rally
... BODYWORK AND CHASSIS PREPARATION. 1. Complete dismantling of vehicle, bodywork
and chassis. 2.Chassis, Construction of specific frame stiffeners ...
www.gianniloralamia.com/patrol-eng.html
New Page 1
... Chassis/Bodywork: Monocoque chassis (ie chassis and bodywork are integrated into
a single load-bearing structure). The car has four doors, the rear ones being ...
homepage.ntlworld.com/neil.everett/lego/models_index_coupe.htm
Unimogs by Bruder
... Unimogs by Bruder. #02570 MB Unimog with tipping tray body and front mounted
winch. Colour - green bodywork with black chassis. Length is 405mm. (1996). ...
www.4wdonline.com/Toys/Bruder/Unimog.html
Ferrari 333SP.
... Chassis/bodywork. Chassis : Carbon fibre honeycomb structure and aluminium composite.
Bodywork : Carbon fibre and Nomex composite;designed in the wind tunnel ...
www.home.zonnet.nl/k.mank/studyproto/333sp/333sp.html
HTH
Van Dale & Merriam-Webster´s.
Tiger Storm Build Diary - Pictures - The bodywork
... bits minus bodywork and dashboard Classy wood pattern light recesses Bodywork on
chassis - front view Bodywork on chassis - low front view Bodywork on chassis ...
www.internettrash.com/users/salem/Bodywork.html
Unimogs by Siku
... 2533 Combination - Unimog truck with road-men's caravan or hut. Colour - truck
has black bodywork and orange chassis, caravan orange body. (1996/97). ...
www.4wdonline.com/Toys/Siku/Unimog.html
Gianni Lora Lamia-Rally
... BODYWORK AND CHASSIS PREPARATION. 1. Complete dismantling of vehicle, bodywork
and chassis. 2.Chassis, Construction of specific frame stiffeners ...
www.gianniloralamia.com/patrol-eng.html
New Page 1
... Chassis/Bodywork: Monocoque chassis (ie chassis and bodywork are integrated into
a single load-bearing structure). The car has four doors, the rear ones being ...
homepage.ntlworld.com/neil.everett/lego/models_index_coupe.htm
Unimogs by Bruder
... Unimogs by Bruder. #02570 MB Unimog with tipping tray body and front mounted
winch. Colour - green bodywork with black chassis. Length is 405mm. (1996). ...
www.4wdonline.com/Toys/Bruder/Unimog.html
Ferrari 333SP.
... Chassis/bodywork. Chassis : Carbon fibre honeycomb structure and aluminium composite.
Bodywork : Carbon fibre and Nomex composite;designed in the wind tunnel ...
www.home.zonnet.nl/k.mank/studyproto/333sp/333sp.html
HTH
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
9 mins
structure / carcass
karosserie is usally a chassis or body of a vehicle. With regard to buildings, the simplest translation is "structure" or "construction".
I believe they are referring to what is also knows as the "ruwbouw" in Dutch, which translates into "carcass" or "structure".
I believe they are referring to what is also knows as the "ruwbouw" in Dutch, which translates into "carcass" or "structure".
17 mins
framework
the framework of a building can be done in steel. would this fit your text?
many years of experience as specifications writer
many years of experience as specifications writer
26 mins
Coachbuiling
hello, this is what it means when used in a construction context.
Hope it helps
Hope it helps
Reference:
Something went wrong...