Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
veiligheid - zekerheid
German translation:
Sicherheit - Gewißheit
Added to glossary by
Gisela Germann
Jul 4, 2006 18:46
17 yrs ago
Dutch term
Germany
Fast & accurate translations
Native in: German
Works in: Dutch to German, German to Dutch, English to German, and 1 more.
veiligheid - zekerheid
Dutch to German
Marketing
Economics
Verkaufstraining
Verkoper herkent waarom klant wil kopen (winst-zekerheid-gemak-status-veiligheid) en stelt hiertoe de juiste vragen.
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | Sicherheit - Gewißheit |
Marian Pyritz
|
| 4 | safety (protection) / certainty (guarantee) |
Alexander Schleber (X)
|
Change log
Jul 12, 2006 19:21: Marian Pyritz changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Proposed translations
+1
3 hrs
Marian Pyritz
Germany
Germany
Native in Dutch
&
German
Germany
Translator and interpreter Dutch-German
Native in: German 
, Dutch
Works in: Dutch to German, Flemish to German, German to Dutch
Related KudoZ points
:
18
Selected
Sicherheit - Gewißheit
"zekerheid" hat auch die Bedeutung "Gewißheit", was für einen Kunden neben dem Nutzen und der Sicherheit auch wichtig ist
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2006-07-04 22:08:42 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry: GEWISSHEIT
--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2006-07-04 22:08:42 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry: GEWISSHEIT
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Und so hab ich's dann auch übernommen, danke"
1 hr
safety (protection) / certainty (guarantee)
The investor wants to be certain of his profits and know that they are protected (safe).
Note from asker:
| und auf Deutsch? |
Something went wrong...