Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dysphagia, dysphasia,and forensics
Chinese translation:
吞咽困难、言语障碍和辩论术
Added to glossary by
Chinoise
Jun 26, 2002 12:30
21 yrs ago
English term
dysphagia, dysphasia,and forensics
English to Chinese
Art/Literary
communication
terms in language and communication
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +2 | 吞咽困难、言语障碍和辩论术 |
Libin PhD
|
Proposed translations
+2
3 hrs
Selected
吞咽困难、言语障碍和辩论术
吞咽困难、言语障碍和辩论术
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-27 22:51:50 (GMT)
--------------------------------------------------
吞咽困难一般字典仅给Difficulty in swallowing, 就是吞咽困难， 多兰氏医学辞典（27版中译本，中文书名《英汉医学辞海》，主编，王贤才）在主条目下也只给咽下困难，吞咽困难，但接着列出了10中不同的吞咽困难，并给出详细的解释，我想我们非医学人员可能一辈子都难以用到，如果您感兴趣，可以给我一个传真号码，我可以把它复印下来，传真给您，因为挺长的。
同一本字典对Dyspasia的解释：
言语困难：中枢神经病变引起的言语障碍，包括协调紊乱，不能使当地组织词语。
forensics:
美国传统辞典（双解）：
The art or study of formal debate; argumentation.
辩论术：对辩论和辩论艺术的赏析和研究；争论
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-27 22:51:50 (GMT)
--------------------------------------------------
吞咽困难一般字典仅给Difficulty in swallowing, 就是吞咽困难， 多兰氏医学辞典（27版中译本，中文书名《英汉医学辞海》，主编，王贤才）在主条目下也只给咽下困难，吞咽困难，但接着列出了10中不同的吞咽困难，并给出详细的解释，我想我们非医学人员可能一辈子都难以用到，如果您感兴趣，可以给我一个传真号码，我可以把它复印下来，传真给您，因为挺长的。
同一本字典对Dyspasia的解释：
言语困难：中枢神经病变引起的言语障碍，包括协调紊乱，不能使当地组织词语。
forensics:
美国传统辞典（双解）：
The art or study of formal debate; argumentation.
辩论术：对辩论和辩论艺术的赏析和研究；争论
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much!"
Discussion