Apr 16, 2013 01:00
12 yrs ago
English term

a minimum bound for number of passwords

English to Chinese Tech/Engineering IT (Information Technology) OTPW
The OTPW author recommends regenerating the password list when less than half the original passwords remain unused, but doesn't define {a minimum bound for number of passwords} required for adequate randomness of challenges. A small number of unused passwords makes you more vulnerable to brute-force attacks, since there are fewer challenges to present.

OTPW开发者建议:当仍未使用的原始密码不足一半时,重新生成密码列表,但不要定义质询的足够随机性所需要的最小密码数量。
Proposed translations (Chinese)
4 密码数量的最低界限

Proposed translations

19 mins
Selected

密码数量的最低界限

OR:密码数量的最低边界/密码数量下限
bound:边界,界限。微软词汇表是这么用的,其中的英文定义:The upper or lower limit in a permitted range of values.
虽然也可以说“最低密码数量界限/边界”,但是觉得前面的表述方法更清楚一些。
原文中,下一句话进一步解释了密码数量不能太少的原因。
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "谢谢!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search