Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
collar
Dutch translation:
kraag
Added to glossary by
Monique Zwanenburg Widingsjö
Aug 30, 2011 08:41
12 yrs ago
1 viewer *
English term
Netherlands
collar
English to Dutch
Tech/Engineering
Engineering (general)
Position the yellow collars against the crosshead and clamp them to the torque value stamped on the collar.
gaat om trekbank
gaat om trekbank
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | kraag |
Monique Zwanenburg Widingsjö
|
References
| Kluwer GPW |
Jack den Haan
|
Change log
Sep 6, 2011 07:34: Monique Zwanenburg Widingsjö Created KOG entry
Proposed translations
14 mins
Selected
kraag
Volgens mijn van Dale Handwoordenboek Engels-Nederlands wordt dit ook voor technische toepassingen gebruikt.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
12 mins
Jack den Haan
Netherlands
Netherlands
Native in English
&
Dutch
Works in field
Netherlands
Qualified engineer, translator & teacher
Native in: Dutch 
, English (Variants: UK, US)
Works in: Dutch to English, English to Dutch
Related KudoZ points
:
345
Reference:
Kluwer GPW
Het gaat waarschijnlijk om het inklemmen van het te onderzoeken object. Weet het niet zeker, maar de termen die Kluwer geeft in de context van een draaibank (halsbeugel, halsboord, halskraag, halsstuk) zouden hier wel eens van toepassing kunnen zijn.
collar
hals, onderlegplaatje
(op as) opsluitring, pasring, stelring
(uitstekend deel) kraag
(v.e. draaibank) halsbeugel, halsboord, halskraag, halsstuk
(bk.) spanrib
(autotechn., mech.) asborst, askraag
collar
hals, onderlegplaatje
(op as) opsluitring, pasring, stelring
(uitstekend deel) kraag
(v.e. draaibank) halsbeugel, halsboord, halskraag, halsstuk
(bk.) spanrib
(autotechn., mech.) asborst, askraag
Note from asker:
| inderdaad Jack, maar weinig hits behalve voor paarden.... |
Something went wrong...