Glossary entry

English term or phrase:

hitching hole

Dutch translation:

oogje (voor een draagkoord)

Added to glossary by solejnicz
May 8, 2009 17:09
15 yrs ago
English term

hitching hole

English to Dutch Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering beschrijving van een cd-speler met extra aansluitingen
Context bijvoorbeeld (niet die van mijn tekst):

"PDA, digital players, laptops, purses, wallets and whatever device has a ringlet, hitching hole or strap bar"
Proposed translations (Dutch)
3 +2 oogje (voor een draagkoord)

Proposed translations

+2
28 mins
Selected

oogje (voor een draagkoord)

dat lijkt me wel te passen voor een draagbare cd-speler
Note from asker:
Tsss.. nooit van gehoord, ook niet in het Nederlands.
Peer comment(s):

agree JAN SNAUWAERT : Jan; klopt
15 hrs
agree vixen : of "bevestigingsoog". Mijn mobiele telefoon heeft ook zo'n minuscule doorvoeropening, maar ik zou niet weten hoe ik dat nauwkeuriger kan omschrijven dan met "bevestigingsoog"
15 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search