Glossary entry

English term or phrase:

Emerging vision statement

Dutch translation:

aanzet tot een visiestatement

Added to glossary by Ingeborg Aalders
Aug 30, 2011 08:03
12 yrs ago
English term

Emerging vision statement

English to Dutch Bus/Financial Psychology Uit een leiderschapscursus
Ik vertaal een cursus voor het ontwikkelen van leiderschapskwaliteiten, en nu moet de cursist zijn 'emerging vision statement' opschrijven. Ik weet wat een 'mission statement' is, maar dit lijkt toch weer een andere vaste uitdrukking te zijn. Iemand van jullie een idee wat er mee bedoeld wordt en of (en hoe) het vertaald wordt?

Dank voor jullie hulp!
Proposed translations (Dutch)
4 +1 aanzet tot een visiedocument

Proposed translations

+1
16 mins
Selected

aanzet tot een visiedocument

Ik neem aan dat dit het begin is van een proces dat moet leiden tot een visie, een eerste aanzet dus.
Peer comment(s):

agree Kitty Brussaard : Mooi gevonden die 'aanzet tot'! Ik zou hier zelf kiezen voor 'visieverklaring/visiestatement' (vgl. missieverklaring/missiestatement) omdat een 'visiedocument' m.i. veel langer is dan de 'statement' die meestal in een paar zinnen wordt verwoord.
59 mins
Dank je Kitty, ik ben het met je eens wat 'verklaring' betreft t.o.v. 'document', maar ik vond de term 'document' toen ik zocht op 'statement'
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hartelijk dank!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search