Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
locating {the software} on your computer
French translation:
recherche de l'emplacement du logiciel sur votre ordinateur
Added to glossary by
Céline Odo
Dec 15, 2004 09:51
19 yrs ago
English term
locating {the software} on your computer
English to French
Other
Computers: Systems, Networks
Est-ce la 'localisation' du logiciel sur l'ordinateur?
Merci!!
Merci!!
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | recherche de l'emplacement du logiciel sur votre ordinateur |
Céline Odo
|
| 4 +3 | Recherche (localisation) du logiciel sur votre ordinateur |
GILLES MEUNIER
|
Proposed translations
+1
31 mins
Céline Odo
France
France
Native in French
Works in field
France
IT and legal translation
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, French
Related KudoZ points
:
11
Selected
recherche de l'emplacement du logiciel sur votre ordinateur
On parle plutôt d'emplacement dans ce cas précis. La localisation du logiciel, c'est notre métier à nous, la traduction/adaptation ;-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Lily... ca me convient tout a fait!"
+3
1 min
Recherche (localisation) du logiciel sur votre ordinateur
Declined
-
Peer comment(s):
| agree |
VVSF
: oui, recherche ou positionnement.
19 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
Platary (X)
: Oui pour recherche.
22 mins
|
|
je préfère de loin recherche aussi
|
|
| agree |
Olivier Vasseur
: recherche
30 mins
|
Comment: "Merci Gilles!"
Something went wrong...