This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Aug 18, 2006 13:26
17 yrs ago
English term
All marketing related subjects
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Flemish to French, and 1 more.
threaded category support
English to French
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Although it can be a memory hog, SharpReader has excellent notification windows and threaded category support, and it can show which feed items are linked to other feed items--a good indicator of a story's importance. The software also does a fine job of identifying the location of RSS feeds when you type in the URL of a site's home page.
Proposed translations
(French)
| 3 | gère les différentes catégories dans des threads distincts |
Anne Bohy
|
| 3 | support de l'affichage en arborescence |
M_a_r_i_n_a
|
Proposed translations
11 mins
gère les différentes catégories dans des threads distincts
Proposition...
19 days
support de l'affichage en arborescence
"thread" est le fil de discussion ou l'enfilade.
Le logiciel permet apparemment de montrer les catégories en mode enfilade (en arborescence).
On pourrait dire que le logiciel est "capable d'affichage en enfilade" mais c'est pas trop chic... Le "support de l'affichage hiérarchique" ne me plaît pas trop non plus... Donc je propose "en arborescence".
http://www.google.com/search?hl=fr&client=firefox-a&rls=org....
Le logiciel permet apparemment de montrer les catégories en mode enfilade (en arborescence).
On pourrait dire que le logiciel est "capable d'affichage en enfilade" mais c'est pas trop chic... Le "support de l'affichage hiérarchique" ne me plaît pas trop non plus... Donc je propose "en arborescence".
http://www.google.com/search?hl=fr&client=firefox-a&rls=org....
Something went wrong...