Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
it is aware of
French translation:
est au courant de / a connaissance de / est informé que
Added to glossary by
Ghyslaine LE NAGARD
Oct 1, 2006 14:44
17 yrs ago
1 viewer *
English term
it is aware of
English to French
Other
Law (general)
UE / decree
The Communication pinpoints a number of difficulties... It goes on to explain that it is “aware of national case law on whether websites such as eBay amount to auction houses and are therefore exempted from the Directive” and concludes: “The transposition checks have confirmed the need to look at the meaning of ‘auction’ in national laws”.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | est au courant de |
Ghyslaine LE NAGARD
|
| 3 +1 | reconnaît l'existence |
CMJ_Trans (X)
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Ghyslaine LE NAGARD
New Caledonia
New Caledonia
Native in English
&
French
Specializes in field
New Caledonia
Professional, reliable and confidential
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, English (Variants: British, US)
Works in: English to French, French to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
70
Selected
est au courant de
ou
a connaissance de
a connaissance de
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci de votre aide"
+1
5 mins
Something went wrong...